災い

わざわい【災い】

(n) бедствие; катастрофа

* * *

わざわい【禍･災い】(вадзаваи)

несчастье;

～する вызывать несчастье;

禍なるかな будь кто-л. проклят!;

禍を転じて福とする погов. не видать бы счастья, да несчастье помогло (букв. превратить несчастье в счастье).